See Wilhelmina on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Wilhelmina"
},
"expansion": "Borrowed from German Wilhelmina",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Wilhelm",
"3": "-ina"
},
"expansion": "Wilhelm + -ina",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Wilhelmina, equivalent to Wilhelm + -ina.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Wilhelmina",
"name": "en-prop"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "English female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "English given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -ina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1776 Adam Fitz-Adam: The World of Adam Fitz-Adam. Edinburgh, Apollo Press 1776: Numb. 187. Thursday, July 29, 1756",
"text": "She comforted herself however, on the first appearance of her pregnancy, that so odious a surname should be qualified in her children with the genteelest and most elegant Christian names that history or romance could supply. - - - My eldest sister, who came into the world a year after, was called Wilhelmina Charlotta, the second Penthesilea, the third Telethusa, and the fourth Honoria."
},
{
"ref": "1897, Bram Stoker, “Letter, Mina Harker to Lucy Westenra”, in Dracula, New York, N.Y.: Modern Library, →OCLC, chapter IX, page 115:",
"text": "‘Wilhelmina’—I knew then that he was in deadly earnest, for he has never called me by that name since he asked me to marry him—‘you know, dear, my ideas of the trust between husband and wife: there should be no secret, no concealment.[…]’",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A female given name from German, masculine equivalent Wilhelm."
],
"id": "en-Wilhelmina-en-name-AAhqzmsE",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Wilhelm",
"Wilhelm#English"
]
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Wēiliánmíngnà",
"sense": "female form of William",
"word": "威廉明娜"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "female form of William",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vilemína"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "female form of William",
"word": "Vilhelmine"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "female form of William",
"word": "Wilhelmina"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "female form of William",
"word": "Vilhelmena"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "female form of William",
"word": "Vilhelmiina"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "female form of William",
"word": "Guillemine"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "female form of William",
"word": "Guillemette"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "female form of William",
"word": "Guillaumette"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "female form of William",
"word": "Wilhelmine"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Goulielmína",
"sense": "female form of William",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Γουλιελμίνα"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "female form of William",
"word": "Guglielma"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "female form of William",
"word": "Guglielmina"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "female form of William",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wilhelmina"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "female form of William",
"word": "Guilhermina"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Vilʹgelʹmína",
"sense": "female form of William",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Вильгельми́на"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "female form of William",
"word": "Guillermina"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "female form of William",
"word": "Vilhelmina"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌwɪl.əˈmiːn.ə/"
},
{
"ipa": "/ˌwɪl.(h)ɛlˈmiːn.ə/"
}
],
"word": "Wilhelmina"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "en",
"3": "Wilhelmina"
},
"expansion": "English Wilhelmina",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "de",
"3": "Wilhelmina"
},
"expansion": "German Wilhelmina",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English Wilhelmina, from German Wilhelmina.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Wilhelmina",
"name": "head"
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Cebuano female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Cebuano given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name from the Germanic languages"
],
"id": "en-Wilhelmina-ceb-name-NUWN4u1x",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "Wilhelmina"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "Wilhelmina"
},
"expansion": "Latin Wilhelmina",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin Wilhelmina, feminisation of Wilhelmus.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Wilhelmina f",
"name": "nl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Wil‧hel‧mi‧na"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Dutch female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Dutch given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Wilhelminaberg"
},
{
"word": "Wilhelminagebergte"
},
{
"word": "Wilhelminakanaal"
},
{
"word": "Wilhelminaoord"
}
],
"glosses": [
"a female given name: feminine form of Willem"
],
"id": "en-Wilhelmina-nl-name-G7LDv3sq",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Willem",
"Willem"
]
],
"related": [
{
"word": "Willemijn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"nl:Wilhelmina"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌʋɪl.ɦɛlˈmi.naː/"
},
{
"audio": "Nl-Wilhelmina.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Nl-Wilhelmina.ogg/Nl-Wilhelmina.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a8/Nl-Wilhelmina.ogg"
},
{
"rhymes": "-inaː"
}
],
"word": "Wilhelmina"
}
{
"etymology_text": "Originating in the 17th century as a feminine form of Wilhelm.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Wilhelmina",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "German female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "German given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name, masculine equivalent Wilhelm"
],
"id": "en-Wilhelmina-de-name-B9pzqQTF",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Wilhelm",
"Wilhelm#German"
]
],
"related": [
{
"word": "Wilhelmine"
},
{
"word": "Minna"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Wilhelmina.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Wilhelmina.ogg/De-Wilhelmina.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6d/De-Wilhelmina.ogg"
}
],
"word": "Wilhelmina"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "Wilhelmina"
},
"expansion": "Borrowed from German Wilhelmina",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Wilhelmina.",
"forms": [
{
"form": "Wilhelm",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Wilhelmina",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wilhelminy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wilhelminy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wilhelmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Wilhelminie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wilhelminom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wilhelminę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wilhelminy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wilhelminą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Wilhelminami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Wilhelminie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wilhelminach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wilhelmino",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Wilhelminy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"m": "Wilhelm"
},
"expansion": "Wilhelmina f (male equivalent Wilhelm)",
"name": "pl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Wil‧hel‧mi‧na"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Polish female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Polish given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name, equivalent to English Wilhelmina"
],
"id": "en-Wilhelmina-pl-name-f-u5s~W4",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Wilhelmina",
"Wilhelmina#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vil.xɛlˈmi.na/"
},
{
"rhymes": "-ina"
}
],
"word": "Wilhelmina"
}
{
"forms": [
{
"form": "Wilhelminas",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "proper noun",
"3": "genitive",
"4": "Wilhelminas",
"g": "c",
"head": ""
},
"expansion": "Wilhelmina c (genitive Wilhelminas)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "Wilhelmina c (genitive Wilhelminas)",
"name": "sv-proper noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Swedish female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Swedish given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name, a German type spelling of Vilhelmina"
],
"id": "en-Wilhelmina-sv-name-Z~wm1ROB",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Vilhelmina",
"Vilhelmina"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Wilhelmina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Wilhelmina.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Wilhelmina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Wilhelmina.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Wilhelmina.wav.ogg"
}
],
"word": "Wilhelmina"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "en",
"3": "Wilhelmina"
},
"expansion": "English Wilhelmina",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "de",
"3": "Wilhelmina"
},
"expansion": "German Wilhelmina",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English Wilhelmina, from German Wilhelmina.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Wilhelmina",
"name": "head"
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano female given names",
"Cebuano female given names from Germanic languages",
"Cebuano given names",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano proper nouns",
"Cebuano terms derived from English",
"Cebuano terms derived from German",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"a female given name from the Germanic languages"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "Wilhelmina"
}
{
"derived": [
{
"word": "Wilhelminaberg"
},
{
"word": "Wilhelminagebergte"
},
{
"word": "Wilhelminakanaal"
},
{
"word": "Wilhelminaoord"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "Wilhelmina"
},
"expansion": "Latin Wilhelmina",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin Wilhelmina, feminisation of Wilhelmus.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Wilhelmina f",
"name": "nl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Wil‧hel‧mi‧na"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Willemijn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch female given names",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch given names",
"Dutch lemmas",
"Dutch proper nouns",
"Dutch terms derived from Latin",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/inaː"
],
"glosses": [
"a female given name: feminine form of Willem"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Willem",
"Willem"
]
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"nl:Wilhelmina"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌʋɪl.ɦɛlˈmi.naː/"
},
{
"audio": "Nl-Wilhelmina.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Nl-Wilhelmina.ogg/Nl-Wilhelmina.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a8/Nl-Wilhelmina.ogg"
},
{
"rhymes": "-inaː"
}
],
"word": "Wilhelmina"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Wilhelmina"
},
"expansion": "Borrowed from German Wilhelmina",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Wilhelm",
"3": "-ina"
},
"expansion": "Wilhelm + -ina",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Wilhelmina, equivalent to Wilhelm + -ina.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Wilhelmina",
"name": "en-prop"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English female given names",
"English female given names from German",
"English given names",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from German",
"English terms derived from German",
"English terms suffixed with -ina",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations"
],
"examples": [
{
"ref": "1776 Adam Fitz-Adam: The World of Adam Fitz-Adam. Edinburgh, Apollo Press 1776: Numb. 187. Thursday, July 29, 1756",
"text": "She comforted herself however, on the first appearance of her pregnancy, that so odious a surname should be qualified in her children with the genteelest and most elegant Christian names that history or romance could supply. - - - My eldest sister, who came into the world a year after, was called Wilhelmina Charlotta, the second Penthesilea, the third Telethusa, and the fourth Honoria."
},
{
"ref": "1897, Bram Stoker, “Letter, Mina Harker to Lucy Westenra”, in Dracula, New York, N.Y.: Modern Library, →OCLC, chapter IX, page 115:",
"text": "‘Wilhelmina’—I knew then that he was in deadly earnest, for he has never called me by that name since he asked me to marry him—‘you know, dear, my ideas of the trust between husband and wife: there should be no secret, no concealment.[…]’",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A female given name from German, masculine equivalent Wilhelm."
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Wilhelm",
"Wilhelm#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌwɪl.əˈmiːn.ə/"
},
{
"ipa": "/ˌwɪl.(h)ɛlˈmiːn.ə/"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Wēiliánmíngnà",
"sense": "female form of William",
"word": "威廉明娜"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "female form of William",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vilemína"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "female form of William",
"word": "Vilhelmine"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "female form of William",
"word": "Wilhelmina"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "female form of William",
"word": "Vilhelmena"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "female form of William",
"word": "Vilhelmiina"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "female form of William",
"word": "Guillemine"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "female form of William",
"word": "Guillemette"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "female form of William",
"word": "Guillaumette"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "female form of William",
"word": "Wilhelmine"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Goulielmína",
"sense": "female form of William",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Γουλιελμίνα"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "female form of William",
"word": "Guglielma"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "female form of William",
"word": "Guglielmina"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "female form of William",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wilhelmina"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "female form of William",
"word": "Guilhermina"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Vilʹgelʹmína",
"sense": "female form of William",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Вильгельми́на"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "female form of William",
"word": "Guillermina"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "female form of William",
"word": "Vilhelmina"
}
],
"word": "Wilhelmina"
}
{
"etymology_text": "Originating in the 17th century as a feminine form of Wilhelm.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Wilhelmina",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Wilhelmine"
},
{
"word": "Minna"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German female given names",
"German given names",
"German lemmas",
"German proper nouns",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"a female given name, masculine equivalent Wilhelm"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Wilhelm",
"Wilhelm#German"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Wilhelmina.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Wilhelmina.ogg/De-Wilhelmina.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6d/De-Wilhelmina.ogg"
}
],
"word": "Wilhelmina"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "Wilhelmina"
},
"expansion": "Borrowed from German Wilhelmina",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Wilhelmina.",
"forms": [
{
"form": "Wilhelm",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Wilhelmina",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wilhelminy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wilhelminy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wilhelmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Wilhelminie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wilhelminom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wilhelminę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wilhelminy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wilhelminą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Wilhelminami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Wilhelminie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wilhelminach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wilhelmino",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Wilhelminy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"m": "Wilhelm"
},
"expansion": "Wilhelmina f (male equivalent Wilhelm)",
"name": "pl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Wil‧hel‧mi‧na"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Polish 4-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish female given names",
"Polish feminine nouns",
"Polish given names",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish proper nouns",
"Polish terms borrowed from German",
"Polish terms derived from German",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/ina",
"Rhymes:Polish/ina/4 syllables"
],
"glosses": [
"a female given name, equivalent to English Wilhelmina"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Wilhelmina",
"Wilhelmina#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vil.xɛlˈmi.na/"
},
{
"rhymes": "-ina"
}
],
"word": "Wilhelmina"
}
{
"forms": [
{
"form": "Wilhelminas",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "proper noun",
"3": "genitive",
"4": "Wilhelminas",
"g": "c",
"head": ""
},
"expansion": "Wilhelmina c (genitive Wilhelminas)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "Wilhelmina c (genitive Wilhelminas)",
"name": "sv-proper noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish female given names",
"Swedish given names",
"Swedish lemmas",
"Swedish proper nouns",
"Swedish terms spelled with W"
],
"glosses": [
"a female given name, a German type spelling of Vilhelmina"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Vilhelmina",
"Vilhelmina"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Wilhelmina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Wilhelmina.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Wilhelmina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Wilhelmina.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Wilhelmina.wav.ogg"
}
],
"word": "Wilhelmina"
}
Download raw JSONL data for Wilhelmina meaning in All languages combined (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.